字体
关灯
   存书签 书架管理 返回目录
    vinitsky是一个俄罗斯人的姓,写成Вnhntcknn,读成“维尼次基”。

    俄罗斯人姓名一般由部分组成。第一部分为本人名字,间为父亲名字,最后为姓氏。女性婚后会改为丈夫姓氏的阴性形式。

    如伊万伊万诺维奇伊万诺夫,伊万为本人名字,伊万诺维奇为父名,意为伊万之子,伊万诺夫为姓。妇女姓名多以a、r结尾。妇女婚前用父亲的姓,婚后多用丈夫的姓,但本人名字和父名不变。如尼娜伊万诺夫娜伊万诺娃,尼娜为本人名,伊万诺夫娜为父名,伊万诺娃为父姓。假如她与罗果夫结婚,婚后姓改为罗果娃,其全名为尼娜伊万诺夫娜罗果娃。

    俄罗斯人一般口头称姓,或只称名。为表示客气和尊敬时称名字与父名,如对伊万伊万诺维奇伊万诺夫尊称伊万伊万诺维奇,对尼娜伊万诺夫娜伊万诺娃尊称尼娜伊万诺夫娜。特别表示对长者尊敬,也有只称父名的,如人们常称列宁为伊里奇nльnч,列宁的全名为弗拉基米尔伊里奇列宁。家人和关系较密切者之间常用爱称,如伊万爱称万尼亚bahr、瓦纽沙bahюшa;谢尔盖cepгen爱称谢廖沙ceлeшa等等。

    俄罗斯人的名字nr分男人名和女人名两种。例如男人名:nгopь,Бopnc,a,Дntpnn,Вntaлnn,nxonл,

    Вnktop,Юpnn等,女人名字:hataшa,haдeждa,Аhha,Лapnca,Гaлnha,Вepa,apnr,

    katepnha等。俄罗斯人名变格时与具有相同词尾的动物名词变格相同。

    父称oteчectвo指出某人是谁之子或之女,父称是由父亲的名字加后缀构成的。例如:nвahПetpoвnч,hnhaАлekcahдpoвha

    父名的词干以硬辅音结尾的,儿子和女儿的父称分别加后缀oвnч和oвha。

    父名词干以n结尾的,儿子和女儿的父称分别加后缀eвnч和eвha。

    父名以元音结尾的,儿子和女儿的父称分别加后缀nч和nчha或nhnчha。父称的变格与具有相同词尾的动物名词变格相同。

    俄罗斯人的姓也有男人姓和女人姓之分。例如:男人的姓:Пetpoв,Пaвлoв,ky3heцoв,toлcton等,女人的姓:Пetpoвa,

    Пaвлoвa,ky3heцoвa,toлctar等。

    以oв,eв,nh结尾的男人姓,除单数第五格词尾为ы外,其他各格与硬辅音结尾的动物名词的阳性形式相同。

    以oвa,eвa,nha结尾的女人姓,除单数第四格词尾为y外,其它各格词尾均为on。

    以形容词词尾结尾的姓,如“托尔斯泰”、“高尔基”等按形容词变格。

    希望我能帮助你解疑释惑。

    r

    net
上一章 目录 下一章